LOGO Paroisse Verneuil Sur Avre 2020 150px
Menu Fermer
  • Paroisse
  • Diocèse d’Evreux
  • Église catholique en France
  • Dossiers
  • Liens
  • Planning messes
  • Enoria
  • Contacts
  • Paroisse
  • Diocèse d’Evreux
  • Église catholique en France
  • Dossiers
  • Liens
  • Planning messes
  • Enoria
  • Contacts
Messes
.....

La traduction française du Notre Père va changer

C’est un article du Progrès (payant) signé de notre confrère Nicolas Ballet, qui l’a annoncé, hier, quelques semaines avant que l’Eglise ne le fasse. Dans la nouvelle traduction française de la Bible liturgique, qui sera diffusée en France par les éditions Mame/Fleurus à partir du 22 novembre prochain, les prêtres, ne liront plus « Et ne nous soumets pas à la tentation », mais « Et ne nous laisse pas entrer en tentation », si l’évangile du jour aborde ce passage tiré des écrits de saint Matthieu ou saint Luc, lorsque le Christ montre à l’humanité comment prier son Père.

« La prière la plus précieuse des chrétiens va ainsi être reformulée pour les catholiques de tous les pays francophones », développe l’article. En effet, cet été, le Vatican a donné son accord à la publication d’une nouvelle traduction française complète de la bible liturgique (qui comprend l’Ancien Testament, les psaumes et le Nouveau Testament), dont la dernière version remontait à 1993.

Lire la suite

Actualités de la Paroisse - articles récents

Messes du 10 au 16 novembre 2025

Semaine 46

Lundi 10 novembre – S. Léon le Grand, pape et docteur de l’Eglise

  • Messe à l’église de La Madeleine à 18:30

Mardi 11 novembre – S. Martin de Tours, évêque

Armistice

  • Messe patronale à l’église de Francheville à 9:00
  • Messe à l’église St Germain de Rugles à 10:30
  • Messe à l’église de La Madeleine à 18:30

Mercredi 12 novembre – S. Josaphat, évêque et martyr

  • Messe à l’église de Bourth à 18:00

Jeudi 13 novembre- de la férie

  • Messe à l’église de Bois-Arnault à 18:00

Vendredi 14 novembre – de la férie

  • Messe à l’Ehpad Le Beauclerc à 15:00
  • Eglise de la Madeleine à 16:00 – Chapelet de la confrérie
  • Eglise de la Madeleine à 17:30 – Adoration
  • Messe à l’église de la Madeleine à 18:30
  • Centre Bethléem à 18:30 – Aumônerie 5ème, 4ème

Samedi 15 novembre – S. Albert le Grand, évêque, docteur de l’Église

  • Eglise Notre-Dame à 9:15 – Laudes
  • Messe à l’église Notre-Dame à 9:30
  • Messe à l’église de Chaise-Dieu du Theil à 18:00

Dimanche 16 novembre – 33ème dimanche du Temps Ordinaire

  • Messe à l’église de St Germain de Rugles à 9:15
  • Messe à l’église de La Madeleine à 11:00 avec les enfants du catéchisme

Messes du 3 au 9 novembre 2025

Semaine 45

Lundi 3 novembre – S. Martin de Porrès, religieux.

  • Messe à l’église de La Madeleine à 18:30

Mardi 4 novembre – S. Charles Borromée, évêque

  • Centre Bethléem de 16:30 à 18:30 – Patronage
  • Messe à l’église de La Madeleine à 18:30

Mercredi 5 novembre – de la férie

  • Centre Bethléem et presbytère de Rugles à 10:00 – Catéchisme
  • Messe à l’église de Pullay à 18:00

Jeudi 6 novembre- de la férie

  • Messe à l’église de Chéronvilliers à 18:00

Vendredi 7 novembre – de la férie

  • Eglise de la Madeleine à 14:00 – Chapelet de la confrérie
  • Messe à l’Ehpad de Rugles à 15:00
  • Eglise de la Madeleine à 17:30 – Adoration
  • Messe à l’église de la Madeleine à 18:30
  • Centre Bethléem à 18:30 – Aumônerie 6ème

Samedi 8 novembre – de la férie

  • Eglise Notre-Dame à 9:15 – Laudes
  • Messe à l’église Notre-Dame à 9:30
  • Presbytère de Rugles à 10:00 – Aumônerie 6ème
  • Eglise de Courteilles à 11:00 – Baptême
  • Messe patronale à l’église de Armentières sur Avre à 18:00
  • Centre Bethléem à 20:00 – Diner lycéen + 3ème

Dimanche 9 novembre – Dédicace de la Basilique du Latran

  • Messe patronale à l’église de Ambenay à 9:15
  • Messe à l’église de La Madeleine à 11:00
  • Centre Bethléem de 12:00 à 16:00 – Foi et lumière