Paroisse : Nouvelle traduction du Missel

Chers paroissiens, Je vous adresse ce soir la feuille des chants de l’Avent et l’enregistrement de la nouvelle traduction de la prière sur les offrandes. En effet, pour que nous puissions rapidement nous approprier ce texte, il sera chanté lors des messes dans les semaines à venir !Un feuillet sera remis dès samedi soir aux participants […]

Nouveau Missel : téléchargez le guide pratique pour suivre la messe

Le 28 novembre, premier dimanche de l’Avent, entre en vigueur la nouvelle traduction du Missel romain plus fidèle au texte latin. Plusieurs changements concernent les paroles dites par les fidèles. Les voici résumés dans ce petit guide téléchargeable qui pourra vous aider à suivre la messe. Pour vous aider à suivre cette nouvelle traduction pendant […]

Nouvelle traduction du Missel romain : qu’est-ce que cela change ?

À l’occasion de la publication de la nouvelle traduction du Missel romain à l’Avent 2021, tous les baptisés sont invités à redécouvrir la richesse de ce livre liturgique singulier.Apparaissant souvent comme un livre réservé au ministre qui préside l’eucharistie, il offre cependant à tous les fidèles des richesses théologiques et pastorales, afin de servir la prière et […]

Nouvelle traduction du Missel : les dix choses qui changent pour les fidèles

Une nouvelle traduction du Missel romain doit entrer en vigueur le 28 novembre prochain, premier dimanche de l’Avent. Aleteia revient en détail sur les principaux changements qui vont affecter les fidèles. Un petit événement dans l’Eglise en France ! A partir du dimanche 28 novembre, tous les catholiques francophones entendront et useront de nouveaux mots pendant […]

Comment préparer l’arrivée de la nouvelle traduction du missel romain ?

Accueillir la nouvelle traduction, une opportunité pastorale La sortie prochaine d’une nouvelle traduction du Missel Romain représente une opportunité pastorale pour nos églises diocésaines. Elle est l’occasion de déployer la richesse et le sens de la célébration de l’Eucharistie selon l’ordo missae de 1970 promulgué par le saint Pape Paul VI. Il importe d’accompagner la réception des […]

Les 5 principales nouveautés du futur missel

Explication  Lors de leur Assemblée plénière le 5 novembre à Lourdes, les évêques français ont annoncé que la nouvelle traduction du missel romain avait été approuvée par le Saint-Siège. Elle doit entrer en vigueur pour l’Avent 2020 et être définitivement adoptée pour à partir du lundi 24 mai 2021, mémoire de « Marie, Mère de […]

La France obtient la validation de la nouvelle traduction du Missel Romain

La Conférence des évêques de France a reçu de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, le décret de confirmatio de la traduction de la troisième édition typique du Missel Romain. Fruit d’un travail de plusieurs années, initié depuis 2002, cette traduction qui a réuni évêques et experts répond aux attentes […]

Après le Notre-Père, le Credo revisité

Après la nouvelle traduction du Notre-Père, des changements sont à prévoir pour le Credo avec la sortie prochaine de la version française du missel romain. Après la nouvelle traduction du Notre-Père, accueillie par les catholiques francophones en décembre dernier, une nouvelle version du Credo est attendue dans les prochains mois, avec la sortie de la […]