|
Symbole des Apôtres
|
Credo de Nicée-Constantinople
|
| Je crois en Dieu, |
Je crois en un seul Dieu, |
| le Père Tout-Puissant, |
le Père Tout-Puissant, |
| Créateur du ciel et de la terre. |
Créateur du ciel et de la terre |
|
de l’univers visible et invisible. |
| Et en Jésus-Christ, son Fils unique |
Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ |
| notre Seigneur, |
le Fils unique de Dieu, |
|
né du Père avant tous les siècles |
|
Il est Dieu, né de Dieu, |
|
Lumière, né de la Lumière, |
|
vrai Dieu, né du vrai Dieu, |
|
engendré, non pas créé, |
|
de même nature que le Père, |
|
et par Lui tout a été fait. |
|
Pour nous les hommes, et pour notre salut, |
|
Il descendit du ciel ; |
| qui a été conçu du Saint-Esprit, |
par l’Esprit Saint, |
| est né de la Vierge Marie, |
Il a pris chair de la Vierge Marie, |
|
et S’est fait homme. |
| a souffert sous Ponce Pilate, |
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, |
| a été crucifié, est mort |
Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau. |
| et a été enseveli, |
|
| est descendu aux enfers. |
|
| Le troisième jour est ressuscité des morts, |
II ressuscita le troisième jour, |
|
conformément aux Ecritures, |
| est monté aux cieux, |
et Il monta au ciel; |
| est assis à la droite de Dieu le Père |
Il est assis à la droite du Père. |
| Tout-Puissant, |
|
| d’où Il viendra juger les vivants et les morts. |
Il reviendra dans la gloire, |
|
pour juger les vivants et les morts; |
|
et son règne n’aura pas de fin. |
| Je crois en l’Esprit Saint, |
Je crois en l’Esprit Saint, |
|
qui est Seigneur et qui donne la vie; |
|
Il procède du Père et du Fils; |
|
avec le Père et le Fils, |
|
Il reçoit même adoration et même gloire; |
|
II a parlé par les prophètes. |
| à la sainte Eglise catholique, |
Je crois en l’Eglise, |
| à la communion des saints, |
une, sainte, catholique et apostolique. |
|
Je reconnais un seul baptême |
| à la rémission des péchés, |
pour le pardon des péchés. |
| à la résurrection de la chair, |
J’attends la résurrection des morts, |
| à la vie éternelle, |
et la vie du monde à venir. |
| Amen. |
Amen. |
